Automated and semi-automated transmission assembly lines